Using Specflow + LivingDoc Devops Extension with Feature Files directories in a Release Pipeline

I am trying to run the SpecFlow+ LivingDoc extension in Devops to populate my test data.

The issue I'm running into is that once I'm at the release pipeline and everything is built I only have the Tests.dll file, I no longer have access to the feature files so our testers can't edit the feature files in Devops.

Is there a way I can either get those files back at the release pipeline so I can add feature folders or have them editable from the .dll?